在全球化的浪潮之下，世界各大專利局均陸續對外提供專利說明書機器翻譯服務，歐洲專利局(EPO)更自2010 年起與Google 合作，陸續提供英文與32 種不同國家語言互譯的機器翻譯服務。綜觀目前全球的機器翻譯係以統計式翻譯為發展趨勢，與傳統的規則式翻譯相較，統計式翻譯明顯擁有更好的翻譯品質，其中擁有巨量語料庫的Google 在統計式機器翻譯的研究發展上亦具有領先地位。雖然機器翻譯的可讀性及精準度不如人工翻譯，但已具備基本的可讀性，可供使用者對內文有概略的瞭解。

智慧局為與國際接軌，促進專利資訊的交流互通，自2014 年8 月4 日起， 在「中華民國專利資訊檢索系統」上提供中英機器翻譯服務，利用Google Translate，提供專利說明書全文線上即時中英機器翻譯，讓國內外人士能藉由機器翻譯的協助，初步瞭解專利發明的內容。歡迎各界多加利用! （詳細說明請連結到此）（下載Goggle Translate使用說明）